Workflow design and orchestration
Map the exceptions as well as the happy path. Define work orders, approval gates, routing rules, retries and operator queues around the way your teams actually work.
Localisation, subtitle generation and dubbing
Use speech recognition to generate timed subtitle drafts and machine translation to prepare language versions. Route them to language specialists to check timing, reading speed and terminology. Integrate voice recording or AI-assisted dubbing using authorised voices, with review for sync, pronunciation and audio balance.
Conform and versioning
Align picture, audio and subtitle tracks to the approved cut. Apply edit decision lists and track mappings, then validate timecodes and sync after changes to frame rate, duration or edits. Keep each version linked to its source master.
Compliance and quality control
Combine automated technical QC with AI-assisted flagging for editorial review. Route flagged scenes to operators, capture approved decisions and validate the final cut and language assets against the broadcaster’s or platform’s delivery specification.
Packaging and fulfilment
Assemble the approved picture, audio, captions and metadata for each destination. Use delivery manifests and receipts to reconcile which version was sent and whether it was accepted.
Platform integration
Connect scheduling, content management, MAM and orchestration platforms through APIs and events. We bring experience with SDVI Rally Connect, TMT Polaris and Iconik.